Poncius Pilátus

Mi lett valójában Poncius Pilátusból?

, , tovább...

automatikusan lefordítva

Pilátus: Pilátus
Vitellius: Vitellius
Narrátor: Narrátor

Bevezetés

Narrátor Nem sokat tudunk Pilátusról, még a keresztnevét sem tudjuk (csak a középső és a vezetéknevét). De azt tudjuk, hogy 10 évnyi uralkodás után leváltották. Nézzük meg közelebbről...

Pilátus és Vitellius

Vitellius leül az asztalhoz. Pilátus belép, kissé bizonytalanul.

Pilátus Ó, Lucius Vitellius szenátor, micsoda megtiszteltetés.

Vitellius (némán, kézlegyintéssel kéri, hogy üljön le)

Pilátus ( aggodalmasan leül)

Vitellius (elveszi a pergamentekercset, feltekeri) Pontius Pilátus prokurátor. Tudod, miért vannak itt?

Pilátus Nem, sajnálom, ezt nem mondták nekem.

Vitellius Önt számos bűncselekménnyel vádolják.

Pilátus Milyen bűncselekményeket? Az nem lehet. Mosom kezeimet!

Vitellius Tehát ami a teve hátát megtörte, az a Garizim hegyére menni akaró szamaritánus zarándokok vérfürdője volt.

Pilátus Sok fegyveres volt ott, és akkor biztonságosabbnak tűnt nekem.....

Vitellius (félbeszakítja) Hogy majdnem mindenkit meggyilkoljanak? (visszafordul a szerephez) De van itt még más is:

A templomi kincstár gazdagítása, megvesztegetés, rablás, erőszak, kicsapongás, törvényes eljárás nélküli ismételt kivégzések és a rendkívül fájdalmas kegyetlenség ismételt gyakorlása, amint azt már láttuk.

Pilátus Én csak az ország javát tartottam szem előtt.

Vitellius És ezért fektettek vízvezetéket a magánházukban állami költségen?

Pilátus Csak azért tettem ezt, hogy minden kényelmet biztosíthassak, amihez annyira hozzászoktak, ó, szenátor úr.

Vitellius (megrázza a fejét; folytatja az olvasást a tekercsben) Az ő hivatali idejükben ezt a galileai Jézust is kivégezték, ahogy itt látom.

Pilátus Minden igaz volt ebben a perben, ezt biztosan tudom.

Vitellius (szkeptikusan néz) Hogy ment?

Pilátus (szentimentálisnak tűnik) Ez az ember! A zsidó főpapok azzal vádolták, hogy izgató, mert a zsidók királyának nevezte magát. De én nem találtam benne hibát, nekem ártalmatlannak tűnt. Még a feleségem is álmodott róla, és arra kért, hogy ne ítélkezzem fölötte.

Vitellius Mi történt ezután?

Pilátus elküldtem őt Heródes Antipászhoz, aki nyilvánvalóan szintén nem tudta megállapítani a bűnösségét, és visszaküldte őt. Aztán el akartam engedni, de a papok nem engedtek. Akkor megkérdeztem a népet, és felajánlottam nekik, hogy engedjék szabadon Jézust. De a nép annyira felbőszült, hogy a halálát követelték. És hogy megakadályozzam a lázadást, engedtem.

Vitellius Jól értem, amit mondasz? Tehát valóban kivégeztetett egy ártatlan embert?

Pilátus Mi az igazság? A nagy képet kellett szem előtt tartanom

MegintVitellius? Kivégeztetett egy ártatlan embert?

Pilátus Igen, de nekem majdnem úgy tűnt, hogy ki akarja végeztetni magát. Újra megkérdeztem tőle, hogy ő-e a zsidók királya, és ő ezt megerősítette, de hangsúlyozta, hogy az ő királysága nem e világból való, és hogy ki akar állni az igazságért. Ekkor azt a szokást akartam felhasználni, miszerint pészahkor szabadon engednek egy foglyot, hogy szabadon engedjék ezt a Jézust, de az emberek annyira fel voltak háborodva, hogy inkább egy rablót akartak szabadon engedni.

Később még néhányszor megpróbáltam, de a zsidók a kivégzéséért kiabáltak. Aztán mostam kezeimet, és beadtam a derekam.

Vitellius Igen, tudom, ebben jók. (újra a pergamenre néz) Itt az áll, hogy a sírt őrizték, és a holttest utána úgyis eltűnt. Meg tudod ezt magyarázni nekem?

Pilátus Öh... a testet ellopták, állították az őrök.

Vitellius (tovább kutat az akták között) Itt van dokumentálva egy őrkatonának a vallomása, aki bevallotta, hogy egy ijesztő jelenéstől elájultak, és utána pénzt vettek el a zsidó papoktól, hogy terjesszék a hírt, hogy a holttestet ellopták. Soha nem hallottam még a hozzá nem értés és a bosszúvágy ilyen keverékéről. Ön tudott erről?

Pilátus Uh... Azt hittem... öh

Vitellius (félbeszakítva) Azt hiszem, elég volt! Poncius Pilátus, ezennel felmentelek júdeai prefektusi tisztségedből. Rómába utazol, hogy Tiberius császárunknak felelj.