A félelmes pásztor

Rövid karácsonyi színdarab gyerekeknek

, , tovább...

automatikusan lefordítva

Shepherd: Shepherd
Csiga: Csiga

A pásztor tétován lép a színpadra, újra és újra körülnéz. A másik oldalról lassan egy csiga tolakodik előre. De az első mozdulatnál a pásztor félig elbújik a függöny mögé. Figyelmesen figyeli a csiga mozgását, és bizalmat nyer.
Most a csiga a másik felé néz.

Csiga Ó, helló, nem láttalak, majdnem felborítottalak.

Pásztor Nem nem, nem, figyeltem volna, már figyeltem rád.

Csiga Ó, hát figyeltél rám, ez kedves. Általában nem vesznek észre. És ha mégis, akkor csak azért, mert undorodnak tőlem, vagy mert ettem valamit a salátából.
De te olyan kedves vagy. Miért nem ülsz a többi pásztorhoz?

Pásztor Mindig annyira félek. És a többiek kinevetnek, mert olyan kicsi és kicsit ügyetlen vagyok.

Csiga Sajnálom. Kár, szívesen beszélgettem volna még, de már kezd sötétedni, és még nem találtam biztonságos helyet, ahol aludhatnék.

Pásztor Oké, akkor biztos vagyok benne, hogy reggel még találkozunk. Jó éjszakát!

Csiga Jó éjszakát!

A csiga tovább kúszik. Amint eltűnik a képből, felülről oldalról reflektor világít.

Pásztor Ó hűha, miféle fény ez? Hogy kápráztat! Gyönyörű, olyan meleg, olyan boldoggá tesz, és mégis félek.
Mit csinálnak a többiek? Biztos vagyok benne, hogy nem remegnek!

Most már inkább lefelé irányul a tekintete.

Pásztor Ők is félnek! És hogy reszketnek! Soha nem láttam még így az öreget. De most valami mozog a fényben! Úgy néz ki, mint egy angyal! Mond valamit... Sajnos, nem értek mindent... csak : ne féljetek, nagy öröm, jászol... pólyába burkolózva....
Most már több angyal van! Isten dicsőségéről és a földi békéről beszélnek.... Hát, azt hiszem, ők még nem ismerik a mi királyunkat....

A fény kialszik.
Pásztor Ó, milyen kár, még sokáig nézhettem volna őket így.
Mit csinálnak most a többiek? Nem hagyhatják csak úgy ott a juhokat! Csak úgy elmennek! Hát én velük megyek! Tudnom kell, mi van a jászollal és a pelenkákkal. - Csak tartsatok egy kis távolságot, hogy ne vegyenek észre.

néhány taktus az "i`m walking"-ból.
Pásztor Most bemennek az istállóba, mit akarnak ott? Ott van a jászol a pelenkákkal? Talán egyikük apa lett, és szüksége van rá a gyermekének?
Mikor jönnek ki végre újra? Ez már sokáig tart! Á, végre! De mi a baj velük? Hirtelen olyan boldognak tűnnek! Még a vén mogorva is hirtelen mosolyog!

Csiga (oldalról jön) Helló, mit keresel itt?

Pásztor Szia, csiga, követtem a pásztorokat, láttunk egy fényes fényt a mezőn.

Csiga Azt hiszem, tudom, mire gondolsz. Ez a fény itt van az istállóban is. Menj be, és meglátod!

Pásztor Gondolod?

Csiga Igen, igen, menj csak előre!

Pásztor Jól van, majd én megcsinálom. (Elmegy)

Csiga (a gyerekekhez) Ó, sziasztok, nem is láttalak titeket, régóta vagytok itt?
Tudjátok - amit odabent láttam, olyan boldoggá tett, hogy most már énekelni is tudnék. Van kedvetek velem énekelni? Ismered a .................?(énekel egy dalt a gyerekekkel ) Ó, ez gyönyörű volt, te tényleg tudsz énekelni!

Pásztor (visszajön) Ó, csiga, ez olyan szép volt! Ott nem egy pelenkás jászol, hanem egy kisbaba. Bejöhettem, hogy megnézzem. Isten dicsősége tényleg ott ragyogott. A szülők elmagyarázták nekem, hogy ez a gyermek a megígért Messiás. Aztán belenéztem a szemébe. Olyan volt, mintha a lelkembe nézett volna.
Sajnálom, csiga, de nem maradhatok sokáig. Nem tehetek róla, be kell mennem a városba, mint a többi pásztornak, és el kell mondanom nekik.

Csiga De mi lesz a félelmeddel!

Pásztor A félelmemmel? Nem is tudom. Elmúlt! Te, nekem most mennem kell!

Csiga Mit fogsz csinálni, ha visszajön?

Pásztor Akkor újra a szemébe nézek! Viszlát, mennem kell!

Pásztor elmegy.
Csiga (deklamálva)

Hát, ki gondolta volna.
milyen csodát tett az Isten.
Nem palotákból, nem az űrből.
A világ egy szegletéből, egy szegény istállóból.
Itt rejlik Isten legfőbb hatalma.